Tražiti: novi ili stari jezik? | kolega alz, puno hvala
Forum: CroatianTopic: Tražiti: novi ili stari jezik?Poster: bonafide1313Post title: kolega alz, puno hvalaza ovaj link... nisam znala za ovu mogućnost naknadnog slušanja radio emisija, a sad vidim da...
View ArticleTražiti: novi ili stari jezik? | Hvala
Forum: CroatianTopic: Tražiti: novi ili stari jezik?Poster: Aleksandar GasicPost title: HvalaLijepo objašnjeno, zaista. Ovakva razmjena je prava svrha foruma (pri tom mislim i na ostale postove).
View ArticlePreminula naša draga kolegica Dubravka Hrastovec | :(((
Forum: CroatianTopic: Preminula naša draga kolegica Dubravka HrastovecPoster: Srdjan StepanovicPost title: :(((Nažalost, tek sad sam saznao ovu vest, prosto ne verujem... Imao sam priliku da sarađujem...
View Article.xtg i Trados
Forum: CroatianTopic: .xtg i TradosPoster: Ivana BojcicImam problem s datotekom formata .xtg, koja je vezana za QuarkXPress. Naime, kada prevodim u Tradosu 2007 ili 2009 i spremim bilingualnu verziju,...
View ArticleSrpskohrvatsko-engleski (ili talijanski) rječnik | A jedan Bujas je meni teča...
Forum: CroatianTopic: Srpskohrvatsko-engleski (ili talijanski) rječnik Poster: Srdjan MiladinovicPost title: A jedan Bujas je meni teča i to Hrvat i zna svoje srpske korenePa Morton Bensonsa stvarno za...
View ArticleSrpskohrvatsko-engleski (ili talijanski) rječnik | CD-ROM
Forum: CroatianTopic: Srpskohrvatsko-engleski (ili talijanski) rječnik Poster: feet01Post title: CD-ROMTrebalo bi Bujasa prebaciti na CD-ROM, ipak je to izvrstan rječnik i u 21. stoljeću smo...
View ArticleExpansion English into Croatian
Forum: CroatianTopic: Expansion English into CroatianPoster: Malgorzata MarciniakHi everyone,what is the expansion of text translated from English into Croatian, in %, please?Thank you.Best...
View ArticleExpansion English into Croatian | Don't you mean "contraction"?
Forum: CroatianTopic: Expansion English into CroatianPoster: Rudolf Vedo CTPost title: Don't you mean "contraction"?[quote]Malgorzata Marciniak wrote:Hi everyone,what is the expansion of text...
View ArticleOIB na fakturi prevoditelja namijenenoj inozemstvu
Forum: CroatianTopic: OIB na fakturi prevoditelja namijenenoj inozemstvuPoster: Marija CvetkovicBok!Pokušavam pronaći odgovor na internetu, ali ne nalazim ono što mi treba. Kako navodite svoj OIB na...
View ArticleOIB na fakturi prevoditelja namijenenoj inozemstvu | Ne do ulaska u EU
Forum: CroatianTopic: OIB na fakturi prevoditelja namijenenoj inozemstvuPoster: Davor KalinicPost title: Ne do ulaska u EU[quote]Marija Cvetkovic wrote:Bok!Pokušavam pronaći odgovor na internetu, ali...
View ArticleOIB na fakturi prevoditelja namijenenoj inozemstvu | OIB treba navesti, ali...
Forum: CroatianTopic: OIB na fakturi prevoditelja namijenenoj inozemstvuPoster: Ana KardumPost title: OIB treba navesti, ali on nije broj obveznika PDV-aOIB je porezni broj (za sada) koji ima svaka...
View ArticlePosao prevoditelja filmova
Forum: CroatianTopic: Posao prevoditelja filmovaPoster: Matej2804dali bi mi mogli reći nek tvrtku za koju bi mogao prevodit?i dali je potrebna neka stručna kreditacija za taj posao?
View ArticlePosao prevoditelja filmova | Savjet
Forum: CroatianTopic: Posao prevoditelja filmovaPoster: Kemal MustajbegovicPost title: SavjetZa prevođenje, bilo koje vrste, potrebno je prije svega poznavanje jezika i pismenost. Nakon toga dolazi...
View ArticleCijena uređivanja prijevodne memorije
Forum: CroatianTopic: Cijena uređivanja prijevodne memorijePoster: darkopDragi kolegice i kolege,dobio sam ponudu za uređivanje prijevodne memorije koja sadrži oko 32000 jedinica (tehnički dokument), a...
View ArticleCijena uređivanja prijevodne memorije | Cijena po satu
Forum: CroatianTopic: Cijena uređivanja prijevodne memorijePoster: Ivana KahlePost title: Cijena po satuDragi kolega,jeste li s tom agencijom prethodno dogovorili cijenu po satu? Ako niste, još uvijek...
View ArticleCijena uređivanja prijevodne memorije | Još jedna ideja
Forum: CroatianTopic: Cijena uređivanja prijevodne memorijePoster: Ivana KahlePost title: Još jedna idejaA kako bi bilo da pitanje postavite na engleskom?Sigurno će ga pogledati više prevoditelja, pa...
View ArticleCijena uređivanja prijevodne memorije | po satu
Forum: CroatianTopic: Cijena uređivanja prijevodne memorijePoster: darkopPost title: po satuIvana, hvala na prijedlogu, tako sam i sam nekako krenuo. Uzeo par segmenata i zabilježio vrijeme, pomnožio...
View ArticleSudski tumač u Republici Hrvatskoj
Forum: CroatianTopic: Sudski tumač u Republici HrvatskojPoster: Guido VillaPozdrav svim kolegama i kolegima!Želim postati sudskim tumačem za talijanski jezik (ja sam talijan), pa su mi rekli da između...
View ArticleSudski tumač u Republici Hrvatskoj | Udruga stalnih sudskih tumača
Forum: CroatianTopic: Sudski tumač u Republici HrvatskojPoster: iNekicPost title: Udruga stalnih sudskih tumačaJa s tim još nisam započinjao, a znam da je odnedavno cijela procedura znatno skuplja, jer...
View ArticleSudski tumač u Republici Hrvatskoj | Društvo sudskih tumača i prevoditelja
Forum: CroatianTopic: Sudski tumač u Republici HrvatskojPoster: Davor KalinicPost title: Društvo sudskih tumača i prevoditeljaGuido, podrobnije i točnije informacije možete pogledati na [url removed]...
View Article
